Powertap SLC+ User Guide Manual de usuario

PowerTap SLC+PowerTap SL+PowerTap Pro+PowerTap Elite+PowerTap 2.4+BENUTZERHANDBUCHHier dargestellt: PowerTap SLC+

3. Computer in den Schuh legenLegen Sie den Computer in den Computerschuh am Lenker oderVorbau. Richten Sie die Schlitze unten am Computer mit der Hal

3652558.I0WATTS3MIDAllgemeiner ComputerbetriebANZEIGESTUFENDer Computer hat drei (3) Hauptanzeigestufen:Oben Leistung Mitte Geschwindigkeit Unten Mult

2) Gedrückthalten von [MODE] oder [SELECT] - einmaliges, 2 Sek. langes Drücken undHalten von [MODE] oder [SELECT]. Wird für die Initiierung eines neue

SENSOREN FINDENDie PowerTap-Nabe, die Sensoren und der Computer werden im Werk „gekoppelt“ oder „gelehrt“,so dass das System sofort nach Installation

LEISTUNGSFUNKTIONDie oberste Stufe des Hauptdisplays zeigt die aktuellen, maximalen und durchschnittlichen Leistungswerte an. 1) Drücken Sie [MODE], u

DREHMOMENTFUNKTIONZeigt das Drehmoment in Nm an, das auf die Nabe wirkt. So zeigen Sie dasDrehmoment im Fahrmodus an:1) Drücken Sie [MODE], um den Cur

GESCHWINDIGKEITSFUNKTIONDie mittlere Stufe des Hauptdisplays zeigt die aktuellen, maximalen und durchschnittlichenGeschwindigkeitswerte an. 1) Drücken

MULTIFUNKTIONS-DISPLAYStrecke (D)Die Gesamtfahr- oder ausgewählte Intervallstrecke wird im Intervallmodus inMeilen oder Kilometer von 0,00 bis 999,99

Trittfrequenz (C)Die Trittfrequenz wird an der Nabe gemessen, indem die Art und Weiseanalysiert wird, wie der Fahrer über den Pedaltritt Drehmoment au

Durchschnittliche Trittfrequenz (C & AVG)Die durchschnittliche Trittfrequenz zeigt die Daten im Fahrmodus seit der letzten Datenlöschung oder das

CopyrightCopyright 2008. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Saris Cycling

Herzfrequenz ( )Die aktuelle Herzfrequenz wird bis zu 255 Schlägen pro Minute (BMP) angezeigt.Sie müssen den Herzfrequenzbrustgurt tragen, um die Herz

LEISTUNGSSPITZE (NUR SLC+, SL+, PRO+ UND 2.4+)„Leistungsspitze“ zeigt Ihre maximale Durchschnittsleistung für verschiedeneZeitintervalle an.1) Drücken

INTERVALLSPEICHERMODUSSo greifen Sie auf gespeicherte Intervalldaten der vorherigen 9 Intervalle zu: 1) Gehen Sie in den Intervallmodus und halten Sie

Computer-SetupDie Setup-Funktion hat fünf (5) Hauptmodi: Sie müssen nicht alle fünf ausführen, um die Einstellungen zu ändern. Bitte sehen Sie beim je

COMPUTER-SETUP 1Dieses Setup-Menü enthält: Tageszeit, Datum, Speicherhäufigkeit, Radumfang, Maßeinheiten,Wegmesser und Laktat-Schwellenwert. HINWEIS:

5) Drücken Sie [SELECT], um durch die Ziffernwerte zu schalten und dieMinuten für die Tageszeit einzustellen. Drücken Sie [MODE], um zu speichern.6) D

TABELLE 4 – Allgemeine Werte für den Radumfang9) Drücken Sie [SELECT], um zwischen englischen und metrischenEinheiten umzuschalten.Drücken Sie [MODE],

COMPUTER-SETUP 2 (nur SLC+, SL+, Pro+ und 2.4+)Dieses Setup-Menü enthält: Anzeigerate für Watt, Geschwindigkeit und Trittfrequenz. HINWEIS:Sie können

COMPUTER-SETUP 3Dieses Setup-Menü enthält: Nullwert für Leistung, Geschwindigkeit und Trittfrequenz. HINWEIS:Sie können nicht zu einer vorher angezeig

COMPUTER-SETUP 4Dieses Setup-Menü enthält: Ruhezeit, Anzeigestellen, Trittfrequenzquelle, Fahrradcomputermodus,Herzfrequenzmonitor und automatisches S

3Über dieses BenutzerhandbuchVielen Dank, dass Sie den CycleOps PowerTap gekauft haben, das ultimative Tool zurLeistungsmessung. Kein anderes Produkt

5) Der PowerTap kann als Fahrradcomputer oder als Herzfrequenzmonitoreingesetzt werden. Drücken Sie [SELECT], um durch die Zahlen zu schalten. WATTS,

COMPUTER-SETUP 5Mit diesem Setup kann die CPU ein neues Gerät oder einen neuen Sensor, beispielsweise dieNabe, den Herzfrequenzgurt oder den optionale

5) Befolgen Sie die oben genannten Schritte für alle zusätzlichen Sensoren,die Sie möglicherweise verwenden, beispielsweise die Herzfrequenzgurt-,Gesc

ANT+SportDie PowerTap+-Serie verwendet die Drahtlostechnologie von ANT+Sport, die es Ihnenermöglicht, den PowerTap mit anderen ANT+Sport-Geräten zu nu

Wartung und technische DatenDie folgenden Informationen sollen Ihnen helfen, damit Ihr PowerTap richtig funktioniert. WennSie mit der Wartung von Nabe

- Buzzy’s Slick Honey Grease- Mobilgrease 28Achtung: Wenn an den Freilaufklinken nicht das richtige Schmierfett verwendet wird, kann dieszu Problemen

COMPUTERBATTERIENDer PowerTap SL 2.4 hat Batterien in der Nabe und im Computer. Die Computerbatterien müssen normalerweise nach jeweils 400 StundenGeb

DATENÜBERTRAGUNGDie Nabe überträgt Daten gleichzeitig sowohl über das Saris- als auch das Ant Sport-Netzwerk.Daten, die über das Saris-Netzwerk übertr

rechtwinklig zum Boden des Batteriefachs ist. Wenn die Lasche gebogen ist, drücken Sie sie vorsichtig mit einem stumpfen Werkzeug zurück, bis sie rech

3 - Drehmomentinformationen HINWEIS: Das Symbol T wird angezeigt.Dies zeigt Informationen zur internen Funktionsfähigkeit der Drehmomentwerte an. Die

InhaltsverzeichnisÜber dieses BenutzerhandbuchWichtige Vorsichtsmaßnahmen...5Systemüberblick...7Das PowerTap-System...7Vorbereitung der Installa

FehlerbehebungKeine Anzeige auf dem Computerbildschirm· Der Computer ist im Ruhemodus - Drücken Sie [MODE] oder [SELECT] am Computer, um den Computer

Die Leistung scheint falsch zu sein· Der Drehmomentwert ist nicht auf Null gesetzt. Um den Nullwert für das Drehmoment manuell einzustellen, gehen Sie

EinschränkungenDie vorher aufgeführten Garantien gelten anstatt aller anderen Garantien und schließen alleGarantien aus, die nicht ausdrücklich hierin

GlossarComputer - Bezieht sich auf das gelbe, am Lenker oder Vorbau montierte Gerät.Herzfrequenz (HR) - Anzeige der aktuellen Herzfrequenz. Max. und D

44Saris Cycling Group, Inc.5253 Verona RoadMadison, WI. 537111-800-783-725718562C 09/10Patents issued and pending.Patent#6,418,797POWERTAP SL COMPUTE

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen:• Fragen Sie vor Beginn des Trainingsprogramms Ihren Arzt um Rat.• Achten Sie immer auf die Straße. Konzentrieren Sie si

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen, Forts.• Das PowerTap-Rad enthält keinen Schnellspanner. • Nichtbefolgen dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu einem vorzeit

SystemüberblickDAS POWERTAP-SYSTEMZum PowerTap-System gehört eine Leistungsmessnabe, die das Drehmoment und dieRadgeschwindigkeit misst. Diese Informa

Systemüberblick, Forts.KOMPATIBILITÄTDie PowerTap-Nabe ist mit den Shimano 8-, 9- und 10-Gangschaltungen oder den Campagnolo8-, 9- und 10-Gangschaltun

9Systemüberblick, Forts.SYSTEMINSTALLATION1. Rad in den Rahmen einbauenStecken Sie das PowerTap-Rad in den Rahmen. Achten Sie darauf, dass die Achse r